Like captions above someone’s head, there could be three-dimensional thought boxes, which proclaim what a person is thinking, as read by an advanced version of Artificial Telepathy Systems, through displaying their thoughts in the perspective of overlaying the images of the thought boxes over their heads, wherever they are in respect to the viewer.
It could be done with special glasses that interface with AT Systems, or by Visual Overlay.